*

蘭子「わが根源の言霊とな…?」美穂「えと… 熊本弁ですか?」


2:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:15:27.09 ID:kegcy7efo


蘭子「ふふふ… よくぞ聞いた! そは起源をいにしえの真言に求め…(熊本弁ですね! 私得意です!)

美穂「あ、あの… そっじゃなかとよ…」

蘭子「……………………ふぇ?」

美穂「えと… 蘭子ちゃん、前に私と熊本弁で、会話したよね…?」

蘭子「ともがらとの戯れであるか…(劇場263話ですね)」

美穂「なんか、あれで肩透かしを食らったヒトが居たみたいで…」

蘭子「…そは真か?(え、そうなんですか…?)」

美穂「あのね、そんでね、今度はホンキで熊本弁で喋ることになったと」

蘭子「……そぎゃん?」

美穂「そぎゃん」

神崎蘭子(14)
神崎蘭子(14)

小日向美穂(17)
小日向美穂(17)


3:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:20:29.79 ID:kegcy7efo

『あとぜき』

蘭子「…なんか久しぶりすぎて、きちんと話せとっとかなー?」

美穂「うん、大丈夫ごた。それでね、お題があるとよ」

蘭子「あとぜき… えっ? これって熊本弁?」

美穂「うん… まぁ、そこそこ有名になったと思うけど…」

蘭子「あとぜき… て言わんと、ほかに何て言うと?」

美穂「『ドアを閉める』とか『後締め』とか言うごた」

蘭子「そっじゃあ、伝わらんばい」

美穂「う~ん、どぎゃんしょうもなかね」




6:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:23:31.41 ID:kegcy7efo

『さしおり』

蘭子「次はさしおり? えっ、これも?」

美穂「熊本だけとよ、これ」

蘭子「注文するときとか、よく使うよね」

美穂「『さしおりビール』とか、お父さんがよく使うと」

蘭子「『とりあえず』っていう意味だけん」

美穂>>1は昨日までこれが熊本弁とは知らんかったとよ…」

7:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:28:04.26 ID:kegcy7efo
イントネーション

蘭子「これは、指摘されんとわからんよね~」

美穂「なかでも県外の方が気になるのは、『ン』らしかよ?」

蘭子「『ン』?」

美穂「『ン』」

蘭子「な↑に↓が→」

美穂「それそれ、そのイントネーションたい」

蘭子「…ああ、『な』の前にちっちゃい『ン』が入るとね」

美穂「わかりやすく言うと、『三月』って皆さんが発音するときの、『ン』が語句の先頭に入るとよ」

蘭子「よう、わからんばい…」



8:訳してください:2014/03/30(日) 01:29:50.37 ID:kegcy7efo

『ぎゃん』


蘭子「ぎゃん?」

美穂「そぎゃん」

蘭子「ぎゃんこつ言うても」

美穂「ぎゃんとよ」

蘭子「ぎゃんか?」

美穂「ぎゃん」

蘭子「そぎゃんかー」


9:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:32:55.55 ID:kegcy7efo

『たい、と、ばい』


美穂「語尾につくばい」

蘭子「博多弁にもつくたいね」

美穂「ぎゃん言葉、実際には使っとらんと思われるだろばってん…」

蘭子「バリバリ使っとるとよ」

美穂「意識せんと、気付かんレベルで使っとるとたい」

11:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:36:45.11 ID:kegcy7efo

『その他』


蘭子「ばってん、って有名と?」

美穂「『ばってん荒川』さんのおかげで、そこそこ有名ごた」

蘭子「『いいえ』って意味ばい」

美穂「かわいか娘が「ばってん♪」て言うと、たいがかわいらしかとよ…」

蘭子「あ、『たいが』はとても」

美穂「日常会話でもたいが使うね~」

蘭子「他には、『せからしか』」

美穂「『うるさい』って意味だけど、使うのは主におばあちゃんかな?」

蘭子「最近は聞かんね」


12:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:42:23.73 ID:kegcy7efo

『くまモンについて』


美穂「まさか、ここまで売れっ子になるとは、誰も思っとらんかったとよ」

蘭子「というより、いつの間にか全国区になった不思議な存在ね」

美穂「ゆるキャラグランプリをとったくまモンだけど、実は最初はゆるキャラじゃ無かったと」

蘭子「ガチのPRキャラクターとしてデザインされたとよね」

美穂「逆にそれが良かったとかもしれんね。私も、個性的で意外な魅力を探さなきゃ…」

蘭子「私も探さなきゃ…」

美穂「………蘭子ちゃんには要らんと思うとよ」

13:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:47:10.45 ID:kegcy7efo

『美人』


美穂「熊本は美人さんが多いことでも有名」

蘭子「週末に繁華街に行くと、おしゃれに着飾った若者でいっぱいです」

美穂「衣料品のアンテナショップが多数あるから、という説や」

蘭子「他のお店の関係、という説もあります」

美穂「他のお店?」

蘭子「……説明は次の人に」
14:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:51:05.48 ID:kegcy7efo

「水と風」

菜帆「はい、バトンを渡された、もう1人の熊本出身、海老原菜帆で~す」

菜帆「年齢的に、こういう会話はアウトですが、前の2人よりは良いだろうとのことでリリーフ受けました」

菜帆「さて、もう一つの説は、ズバリ、飲み屋や風俗が多いから、という説です」

菜帆「熊本の風俗は全国的に有名ですが、それ以上に、いわゆる『お水系』のお店が密集していることでも有名なんです」

菜帆「繁華街のキャバクラやラウンジ、クラブなんかの密集率は、全国一だそうです」

菜帆「その兼ね合いもあり、県外から美人さんが流入するのでは、という説です」

菜帆「それでは、カメラを2人に戻しま~す」

海老原菜帆(17)
海老原菜帆(17)

17:以下、2013年にかわりまして2014年がお送りします:2014/03/30(日) 01:57:11.55 ID:kegcy7efo

『おわり』


美穂「…なんかよくわからんかったね」

蘭子「そ、そうだね…」

蘭子「でも、美人さんが多い理由、もう一つ思いついたと」

美穂「なんね?」

蘭子「それは、私たち」

美穂「ちょっと恥ずかしかね…」

蘭子「同県アイドル3人以上は、平均以上ばい」

美穂「九州では2位タイ。2位が多かけど」

蘭子「美人県と相応しくなるごつ、がんばらなんね」

美穂「…うん、がんばろ」



おわり

元スレ
蘭子「わが根源の言霊とな…?」美穂「えと… 熊本弁ですか?」
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1396109266/

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  • 新年あけましておめでとうございます。 本日1月5日から平常更新再開いたしますので、改めて今年もよろしくお願いします。
PAGE TOP ↑